Френска Кино Вечер: 3 Сърца

18.04.2019 18:00

 

! ! ! FREE ENTRANCE ! ! !

Language: French with Bulgarian subtitles

18.04.2019

18:00

UE-Varna, hall 223

 

https://www.youtube.com/watch?v=hknM-U1XvL8 EN
https://www.facebook.com/events/430426051094277/

Една нощ, в един провинциален град, изпускайки влака, за да се върне в Париж, Марк среща Силви. Двамата скитат по улиците чак до сутринта, говорейки си за всичко останало, но не и за себе си.
Марк хваща първия влак, като казва на Силви да се видят в Париж след няколко дни. Не знаят нищичко един за другиго. Силви ще отиде на срещата, а Марк, за нещастие – не. Той ще я търси, но ще намери друга – Софи – без да знае, че това е сестрата на Силви...
--
Dans une ville de province, une nuit, Marc rencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pour retourner à Paris. Ils errent dans les rues jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’eux-mêmes, dans un accord rare. Quand Marc prend le premier train, il donne à Sylvie un rendez-vous, à Paris, quelques jours après. Ils ne savent rien l’un de l’autre. Sylvie ira à ce rendez-vous, et Marc, par malheur, non. Il la cherchera et trouvera une autre, Sophie, sans savoir qu’elle est la sœur de Sylvie…
--
In a French provincial town, Marc encounters Sylvie one night, when he misses his train back to Paris. They wander through the streets until morning, immediately at ease, on the same wavelength, speaking about everything except themselves. When Marc gets the first train to Paris the following day, he asks Sylvie to come and meet him there a few days later. They know nothing about each other. Sylvie turns up for their rendezvous, but Marc unfortunately doesn't make it. He tries to find Sylvie, and in the process, encounters another woman, Sophie, unaware that she is Sylvie's sister.
--