Прожекция на френското кино: Водният ефект

07.02.2019 18:00

! ! ! ВХОД СВОБОДЕН ! ! !
Език: френски с български субтитри
07.02.2019
18:00
UE-Varna, hall 223

! ! ! FREE ENTRANCE ! ! !
Language: French with Bulgarian subtitles
07.02.2019
18:00
UE-Varna, hall 221



За втори път отдел Международно сътрудничество на ИУ-Варна в партньорство с Френски институт България провежда прожекция на френското кино с български субтитри. Щастливи сме да обявим, че това е само началото от поредица прожекции на френски филми с български субтитри и ще Ви очаква по една прожекция всеки месец.

FR
Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Comme elle est maître-nageuse à la piscine Maurice Thorez, il décide, pour s’en approcher, de prendre des leçons de natation avec elle, alors qu’il sait parfaitement nager. Mais son mensonge ne tient pas trois leçons - or Agathe déteste les menteurs! Choisie pour représenter la Seine-Saint-Denis, Agathe s’envole pour l’Islande où se tient le 10ème Congrès International des Maîtres-Nageurs. Morsure d’amour oblige, Samir n’a d’autre choix que de s’envoler à son tour...

BG
Самир, 40-годишен, нехаен млад мъж, който работи като кранист в предградието Монтрьой, се влюбва в Агата. Тъй като тя е треньорка по плуване на бесейна Морис Торез, той решава, за да се сближат, да вземе няколко урока по плуване с нея, въпреки че знае перфектно да плува. Но неговата лъжа не продължава дори и три урока – защото Агата никак не обича лъжците! Избрана да представи Сен-Сен-Дени, Агата отлита за Исландия, където се състои 10-я Международен конгрес на треньорите по плуване. Ранен от любов, Самир също предприема, от своя страна, това пътуване.

EN
Samir, a lanky forty-year-old crane operator in Montreuil, on the outskirts of Paris, falls madly in love with Agathe. As she is a swimming coach at the local pool, he decides to take lessons with her, even though he is a perfect swimmer. His ploy to get closer to her only lasts three lessons - Agathe hates liars! Selected to represent the Seine-Saint-Denis region at the 10th International Congress of Swimming Coaches, Agathe flies off to Iceland. Smitten, Samir has no other choice than to follow her...

Трейлър:
https://www.youtube.com/watch?v=VI72mDmfTtY

IMDb: https://www.imdb.com/title/tt4161564/